About me
I have thrived in translation business for 5 years. Mostly about IT and electronics field. As I am an Engineer, I can communicate well in the technology terms, and deliver professional result.Education
Bachelor degree in Computer Engineering from Chulalongkorn UniversityExperience
- Freelance translator at http://www.seventranslation.com/
- Freelance translator at http://www.thaitranslation.info/
- Freelance translator at http://www.abc-translation.org/
- Electronic Arts Company freelance localization producer. (translate PC game such as FIFA 2006)
- Wordfast Thai website localization (Wordfast is the 2nd popular computer-aided translation tool in the world)
Clients
- Panda Software Antivirus
- WD (Western Digital)
- Motorola
- Hewlette Package
- Sony
- Panasonic
- JVC
- Citigroup
- Chevron
- Bristol-Myers Squibb
- Many more...
References
Available on request.
CAT Tools
Wordfast, Trados
Interests
I'm also a decent drummer. I love drums and any percussion instruments.Languages:
Recommendations (0)
Areas of expertise:
• Scientific / Scholarly
• Technical / Engineering
• Other
• Computer Hardware
• Computer Software
• Computer Systems and Networks
• Computers (general)
• Electronics
• Engineering: (general)
• Engineering: Chemical
• Engineering: Civil & Hydraulic
• Engineering: Electrical
• Engineering: Energy / Power Generation
• Engineering: Industrial
• Engineering: Mechanical / Automation & Robotics
• Games & Gambling / Computer Games
• International Development / Cooperation
• IT / E-Commerce / Internet
• Insurance
• Localization (Software/Websites)
• Mathematics & Statistics
• Music
• Physics
• Telecommunications
Translation software:
• TRADOS
• Wordfast
